Kanazawa Castle Park — Part 1

Strong winds and snow blowing in at a forty-five-degree angle greeted me as I encountered the vermilion Tsuzumi-mon. The wind pierced my cheeks, the snow whipped sideways, and the umbrella was almost useless. Even so, many people stopped in front of the gate, taking photos despite the harsh weather. I remembered noticing, upon arriving at Kanazawa Station, how surprisingly many tourists there were despite the midwinter storm. Seeing people enjoying themselves even in such conditions made me smile, as I felt a quiet kinship with them. In the end, how one spends a day on a trip is determined not by the weather, but by the resolve in one's heart.

With that thought, I began walking into the city of Kanazawa through the strong wind. Even though walking was difficult, I saw other travelers pushing forward, step by step. They too must have been facing the uncertainty of a journey shaped by the weather, yet continued on regardless. Their determination overlapped with my own.

Soon, the arcade of Omicho Market came into view. The moment I thought, “Ah, so this is Omicho Market,” the world of blowing snow shifted instantly into the warmth of daily life. Inside, the market was full of energy—rows of fish and seafood, locals and tourists walking side by side. A market is not merely a place to buy food; it is a space where the everyday lives of people breathe openly. Watching people choose ingredients while imagining their dinner tables made the market feel like a kind of entertainment venue.

At the seafood bowl corner, nodoguro and other local fish were lined up. Nodoguro is one of Kanazawa's specialties. I recalled seeing nodoguro-based snacks and souvenirs at Kanazawa Station as well. Naturally, I had already decided what I would buy before the trip ended.

Leaving the arcade, I stepped once again into the world of strong winds and snow. The ground was slippery, and I had to walk carefully. Even with snowshoes, the tension of walking on snow never fully disappears. Still, I told myself, “Just a little farther,” and kept moving. Office workers nearby did not seem to pay much attention to their footwear—reasonable, given their reliance on transit and indoor movement. But for me, considering where I was headed, proper footwear was essential. Snowshoes were the right choice, I reminded myself, and continued walking. In winter, simply walking through Kanazawa becomes an experience in itself.

After a while, the entrance to what seemed to be my destination came into view. In contrast to the liveliness of Omicho Market, the area around it was filled with a dignified stillness. Crossing the pedestrian walkway, the scenery that appeared before me made me stop for a moment. The air had changed. It was the entrance to Kanazawa Castle Park.

The Ote-bori moat before the entrance blended seamlessly with the snowy landscape, like a painting. As I took photos and looked around, I noticed only a few tourists. Perhaps the strong winds and snow had driven them away, or perhaps they had already finished their sightseeing. Even so, I saw a few travelers—likely with schedules as limited as mine—walking quietly through the snow.

Here, the first half of today's journey comes to an end. Next time, I will enter Kanazawa Castle through the Kuromon Gate. From here, the route into the castle truly begins.

金沢城公園 ― Part 1

強風と斜め四十五度に吹きつける雪の中で、朱色の鼓門に出会った。 風は容赦なく頬を刺し、雪は横殴りに舞い、傘はほとんど役に立たない。 それでも、さまざまな人たちがこの鼓門の前で立ち止まり、強風と積雪の中で写真を撮っている。 そういえば、金沢駅に着いた時、真冬の悪天候にもかかわらず観光客が意外と多いと感じた。 悪天候ですら楽しそうにしている人々を見ていると、どこか自分自身と重なり、思わず微笑んでしまった。 限られた日程の中で、今日という一日をどう使うかは、天候ではなく人々の心に委ねられているのだ。

そんなことを思いながら、強風の中を金沢の街へと歩き出した。 歩くのがやっとの状況でも、観光客らしき人々が同じように前へ進んでいる姿が目に入る。 彼らもまた、天候に左右される旅の不確かさを抱えながら、それでも旅を続けているのだろう。 その思いが、どこか自分と重なって見えた。

やがて、近江町市場のアーケードが見えてきた。 「ああ、ここが近江町市場か」と思った瞬間、吹雪の世界から一気に日常の温度へと引き戻される。 市場の中は活気に満ち、魚や海の幸が並び、地元の人々と観光客が混ざり合って歩いている。 市場という場所は、ただ食材を買うだけの空間ではなく、そこで暮らす人々の“日常”がそのまま息づいている。 人々が食卓を思い浮かべながら品物を選ぶ姿を見ていると、市場そのものがひとつのエンターテインメントのように感じられた。

海鮮丼のコーナーには、のどぐろをはじめとした数々の魚や海の幸が並んでいる。 金沢名物といえば、やはりのどぐろだ。 そういえば、金沢駅のお土産店でも、のどぐろを使ったお菓子や加工品を見かけた。 なるほど、と心の中で頷きながら、旅の日程内に買うものはほぼ決まっていた。

アーケードを抜けると、再び強風と積雪の世界に戻る。 足元は滑りやすく、慎重に歩かないと危ない。 スノーシューズを履いていても、雪の上を歩くときの緊張感は消えない。 それでも「目的地まであと少しだ」と自分に言い聞かせながら歩を進める。 そういえば、オフィス街の人々はそこまで靴に気を使っていなかったように見えた。 交通手段と屋内移動が中心なら、それも当然だろう。 しかし、自分の場合はこれから向かう場所を考えると、そうはいかない。 スノーシューズが最適解だと自分に言い聞かせながら、ひたすら歩いていく。 冬の金沢は、歩くことそのものがひとつの体験になる。

しばらく歩くと、目的地らしき場所の入口が見えてきた。 近江町市場の賑わいとは対照的に、その周辺には凛とした静けさが漂っている。 横断歩道を渡った先、ふっと視界に現れたその光景に、一瞬足が止まった。 空気が変わったのだ。 そこは、金沢城公園の入口だった。

入口手前の大手堀は雪景色と一体化し、まるで一枚の絵画のようだった。 写真を撮りながら周囲を見渡すと、観光客の姿はまばらだ。 強風と積雪のせいか、あるいはすでに観光を終えた後なのか。 それでも、自分と同じように限られたスケジュールの中で旅をしている人たちが、 ちらほらと歩いているのが見えた。

ここで、今日の旅の前半は終わりを迎える。 次回は、この黒門口から金沢城の中へと進んでいく。 ここから、いよいよ金沢城へと向かうルートへと突入していく。

© 2026 Sound of Planes^®