St. Mary's Cathedral, Tokyo

Winter cold was settling into the air during the Christmas season. Illuminations were glowing across the city, while a pale overcast sky brought rain that drifted in and out. Feeling the chill, I walked quietly along the gentle slope of the path.

Near the top of the hill, St. Mary's Cathedral, Tokyo came into view. The tall obelisk was already visible from the entrance, rising calmly toward the sky. I continued walking into the grounds.

At the gate, a soft illumination depicting the Nativity was glowing quietly. To the left, the church's quiet gift space was visible.

Walking further, the obelisk appeared directly ahead. Its overwhelming presence made my steps pause for a moment.

To the right stood the entrance to the cathedral. Stepping gently through the door, the interior of the cathedral slowly revealed itself on the left.

After climbing a few steps, I entered the worship space. The high ceiling and spacious quietness spread softly through the air. The beauty of the architecture was striking, and I stood still for a while, simply looking.

Soon, the sound of the pipe organ began to flow from deep within the cathedral. Its gentle resonance filled the space, and I remained there quietly, listening.

At the boundary between the sanctuary and the worship space, a Nativity display was placed gently on a waist‑high stand. Looking at its gentle figures, a faint smile rose within me. A soft sense of Christmas seemed to drift quietly through the air.

Various important objects and statues were placed throughout the cathedral. I walked slowly, taking time to look at each of them. The Pietà drew my gaze, and I stood there quietly for a while.

Eventually, I stepped out of the cathedral. Beyond the obelisk, the Lourdes Grotto and the Virgin Mary appeared quietly. In her white robe and blue sash, Mary's gentle figure stood in calm silence, and I paused again. A little farther away, a statue of Joseph stood quietly, and I looked at it for a moment before leaving the area.

In the gift space, cut-out signboards of Luce and the small puppy Santino were placed together. Their gentle expressions created a soft, peaceful scene. Rosaries and other items were arranged quietly throughout the space.

Afterward, I left St. Mary's Cathedral, Tokyo. Outside, the winter rain and wind remained cold. Yet while walking down the slope, the image of the Nativity display drifted softly through my mind. Despite the cold air, a quiet warmth lingered gently within my heart.

Silence / Shusaku Endo
沈黙(新潮文庫)/遠藤周作(著)

東京カテドラル聖マリア大聖堂

冬の寒さが外気を冷やしているクリスマスシーズン。 街ではイルミネーションが灯り、雨が降ったり止んだりする不安定な空が続いていた。 冷たい空気を感じながら、静かな坂道の歩道をゆっくりと歩いていく。

坂を上りきる頃、東京カテドラル聖マリア大聖堂が姿を現した。 空へ向かってそびえるオベリスクが、入口のあたりからすでに見えている。 そのまま場内へと歩を進めていった。

門の正面には、キリストの誕生を描いた柔らかなイルミネーションがそっと灯っている。 左手には、教会の静かなギフトスペースが見えていた。

歩みを進めると、空へ向かって伸びるオベリスクが目の前に現れる。 その圧倒的な存在感にふと足が止まる。

右側には、大聖堂へと続く入口がある。 その扉からそっと足を踏み入れると、左手に大聖堂の内部がゆっくりと姿を現していた。

数段の階段を上がり、礼拝空間へと入っていく。 天井の高い広々とした静けさがふわりと広がる。 建築の美しさに圧倒されて、しばらく眺めていた。

やがて大聖堂の奥から、パイプオルガンの音が静かに流れ始める。 その柔らかな響きに耳を澄ませながら、ゆっくりと佇んでいた。

祭壇の手前、内陣と礼拝空間の境目あたりに、 キリストの誕生を描いたオブジェが腰の高さほどの台の上にそっと置かれている。 その可愛らしい姿を眺めていると、自然と笑みが淡くこぼれた。 クリスマスの季節らしい柔らかな気配が、静かに広がっているようだった。

大聖堂には、さまざまな重要なオブジェや像がそっと置かれている。 それらを静かに歩きながら眺めていった。 ピエタの像にもそっと目を向け、しばらく立ち止まって佇んでいた。

そうして、大聖堂をそっと後にした。 外へ出ると、オベリスクの先に、ルルドの洞窟と聖母マリアが静かに見えてくる。 白い衣と青い帯をまとった聖母マリアの穏やかな姿に、そこでまた静かに佇んだ。 少し離れた場所にはヨゼフの像もあり、しばらく眺めていた。 そのままゆっくりとその場を後にする。

ギフトスペースには、ルーチェ(Luce)と子犬のサンティーノ(Santino)が描かれた 切り抜き看板がそっと置かれていた。 ルーチェが二体並び、その間に子犬がちょこんと座っている。 後で調べると、子犬の名前はサンティーノ(Santino)というらしい。 どちらも可愛らしい姿で、そこでも穏やかな時間が流れていた。 ギフトスペースにはロザリオなどの品々が静かに並んでいる。

そうして、東京カテドラル聖マリア大聖堂を後にした。 外は冬の雨風で相変わらず寒い。 が、帰りの下り坂を歩いていると、ふとキリストの誕生のオブジェの姿が心に淡くよぎった。 外の寒さとは対照的に、心の奥には静かに温かいひと時が残っていた。

As an Amazon Associate, Sound of Planes ® earns from qualifying purchases.

Winter (Late) Archives 2025 Archives